Théâtre : « A vau-l’eau – Chemins d’exil » de Wejdan Nassif

par | 5 Juin 2026

En avant-première d’Avignon, le théâtre de Belleville nous a récemment proposé un spectacle témoignage à valeur documentaire, A vau l’eau. Ce spectacle, mis en scène par Bertrand Sinapi, constitue le le 2ème opus d’un dyptique consacré aux chemins d’exil. Habitante de Borny, près de Metz, Wejdan Nassif, autrice syrienne exilée, dessine les contours de ses voisins de quartier, tous réfugiés, palestiniens, soudanais, ivoiriens… Se faisant leur porte-parole, elle nous instruit avec efficacité et factualité de l’interdépendance de leurs tragédies passées, de leurs difficultés d’intégration et de leurs joies.

 
Sur scène, Amandine Truffy établit une cartographie des déplacements de ces migrants qui ont fui leur pays. Une contrée où une chappe de plomb a écrasé toute liberté. La survie devient un impératif majeur pour se transcender et essayer de poursuivre sa route. Les embuches et les obstacles à surmonter sont légions. Les pays traversés sous le joug de dictatures erratiques constituent de véritables pièges où l’esclavage persiste en signant son infamie sur des pauvres hères qui aspirent à un peu de liberté. L’utilisation d’une peinture rouge sur cette carte improvisée traduit le sang qui perle sur ces migrants à mesure qu’ils fuient leur pays.
 
Des voix enregistrées, des témoignages fusent sur scène traduisant la difficulté d’être en société. Un malaise qui tient à un déséquilibre qui a façonné les individus, les a endurci. L’intégration s’avère compliqué entre incompréhension mutuelle et tentative de s’adapter à un nouveau mode de vie. Parfois la création de hiatus génère un vide qui semble difficile à combler. Omar et Wassim en sont les acteurs et témoins de ces distorsions qui les véhiculent. Ces portraits symptomatiques de migrants interrogent Wejdan Nassif sur une immigration non choisie qui dresse un cartographie de leurs trajectoire. A travers les récits presque froids et distanciés, on ne peut qu’être soulevés par l’horreur de leurs destins et de leurs difficultés d’intégration. Bien souvent leurs réactions sont le fruit d’un vécu qui les a arraché à leur terre. Un destin qui ne les a jamais ménagés  Ce spectacle intimiste, nous fait regarder au plus près leurs conditions de vie passées et présentes et leurs présences si souvent décriées. Un spectacle pétri d’humanisme.
 
Laurent Schteiner

« A vau l’eau » de Wejdan Nassif

Mise en scène de Bertrand Sinapi

Avec Amandine Truffy en alternance avec Christine Koezel

Voix de Ablema, Anwar, Elisabeth, Irfan, Jamal, Rafiq, Sahid, Wacila, Wejdan et les enfants des 4 bornes

  • Dramaturgie Amandine Truffy et Emmanuel Breton
  • Direction artistique Amandine Truffy et Bertrads Sinapi
  • Création lumières Brice Durand et Jean-François Metten
  • Composition musicale et sonore Lionel Marchetti
  • Scénographie et accessoires Goury
  • Assistante à la mise en scène Clarisse Haton
  • Régie Matthieu Pellerin, Loïc Le Goff ou Alexander Ogg
  • Copyright : Guillaume Lenel

Festival Avignon Off du 4 au 23 juillet 2026
11.Avignon à 15h45 salle 2.

Share This